(c)ÄÎÌ ÐÛÁÀÊÀ - 2003